הספר "הסיפור הארוך ביותר בעולם"[1]
מאת אליהו אגסי ז"ל, 1991- 1909
זהו ספרו הרביעי
והאחרון של אבא, שקדמו לו שלושת אוספי הסיפורים של ילדי יהדות בבל, "חושם
מבגדאד"[2],
"המכתב שנשלח עם הרוח"[3]
ו"היפה בת הרוח"[4].
בספר זה קיבץ אבא ותרגם מערבית סיפורים שאסף מילדי ערביי ארץ ישראל, אשר
נשלחו אליו בהיותו העורך הכללי של בית ההוצאה הערבי של ההסתדרות, שהוציא לאור בין
היתר גם כתבי-עת בערבית לילדים ונוער.
כעורך כתבי-עת לילדים בערבית, עודד אבא את הקוראים הצעירים לרשום מפי הורים
וקרובים סיפורי-עם לשם פרסומם בכתבי העת שהוציא לאור. כמו כן במסגרת עבודתו בא אבא
במגע הדוק עם השכנים הערביים ושמע מפיהם סיפורי-עם לרוב. בספר מקובץ מבחר מסיפורים
אלה.
כבכל סיפורי הילדים שפרסם אבא בספריו, גם בסיפורים המופיעים בספר זה שזורים
הפקחות, ההומור, ההערכה והכבוד לעבודה ולמלאכה, לצדק האנושי, לנדיבות, לאהבה
ולהבדל בין טוב לרע.
שמעון אגסי, יולי 2006,
תל-אביב.
[1] "הסיפור הארוך ביותר בעולם", מעשיות לילדים של ערביי
ארץ ישראל, איורים: אבי כץ, בהוצאת עגור,, תל-אביב, תש"ן, 1989.
[2] "חושם מבגדד", מעשיות בבליות, ציורים: אסתר פולק, מהדורה שנייה,
בהוצאת "עם עובד", תל-אביב, תשכ"ו, 1966.
[3] "המכתב שנשלח עם הרוח",
סיפורי-עם של יהדות בבל, צייר: קליר יניב, בהוצאת "עם עובד", תל-אביב,
תשל"ט, 1979.
[4] "היפה בת הרוח", סיפורי-עם לילדים, (מסיפורי יהודי בבל), צייר:
נעים עזוז, בהוצאת "הדר", תל-אביב, תש"מ, 1980.